-
1 lotsen
['lɔ:-]vt1) мор проводить судно (о лоцмане)2) ав вести самолет (о диспетчере)3) вести, проводить, переводить (кого-л через дорогу)Das Sýstem kann blínde Ménschen über die Stráße lotsen. — Эта система помогает слепым [незрячим] людям переходить дорогу.
Die Kínder wérden von geschúltem Personál durch das Muséum gelótst. перен — В музее детей сопровождает опытный экскурсовод.
4) уговорить, убедить (кого-л что-л сделать) -
2 lotsen
lótsen ['lo:-] vt1. проводи́ть ( судно — о лоцмане), вести́ самолё́т на поса́дку ( о диспетчере)2. разг. (за)тащи́ть (кого-л. куда-л.)3. разг.:j-m das Geld aus der Tá sche ló tsen — вы́удить де́нежки у кого́-л., заста́вить раскоше́литься (кого-л.)
-
3 lotsen
vtпроводить ( судно - о лоцмане); вести ( самолёт на посадку - о диспетчере)
См. также в других словарях:
ДИСПЕТЧЕРСКОЕ РУКОВОДСТВО — система централизованного оперативного руководства производственным процессом одним лицом диспетчером. На жел. дор. тр те диспетчерская система руководства применяется при движении поездов, в работе станций, в работе локомотивного и вагонного х… … Технический железнодорожный словарь
Microsoft Outlook — Не следует путать с Outlook Express. Microsoft Outlook … Википедия
StarDict — Скриншот программы в среде Linux … Википедия
Службы Windows — Службы ОС Windows (англ. Windows Service, службы) приложения, автоматически (если настроено) запускаемые системой при запуске Windows и выполняющиеся вне зависимости от статуса пользователя. Имеет общие черты с концепцией демонов в… … Википедия
Диспетчер задач Microsoft Windows — Эта статья о Диспетчере задач в Microsoft Windows. О других подобных программах читайте в статье Диспетчер задач. Task manager из Windows 4.x под Windows XP (NT 5.1) … Википедия
Client/Server Runtime Subsystem — CSRSS.exe (аббр. от англ. Client Server Runtime Subsystem) критически важный процесс операционной системы Windows. Исполняемый файл хранится в системной директории в папке system32. Процесс отвечает за работу: терминальных служб, служб… … Википедия
CoolWebSearch — CoolWebSearch,также известная как CoolWWWSearch или сокращённо CWS хорошо известная spyware программа, которая обладает способностью самостоятельно инсталлироваться на компьютеры, работающие под Windows. Первые сведения о CWS получены в мае 2003… … Википедия
Google Chrome — Для термина «Chrome» см. другие значения. Эта статья о браузере; об операционной системе см.: Google Chrome OS. Google Chrome … Википедия
Windows Task Manager — Эта статья о Диспетчере задач в Microsoft Windows. О других подобных программах читайте в статье Диспетчер задач. Task manager из Windows 4.x под Windows XP (NT 5.1) Task manager в Windows Vista Диспетчер задач в операционных системах семейства… … Википедия
Chromium — Эта статья о браузере; об операционной системе см.: Chromium OS. Chromium … Википедия
USB флеш-накопитель — Устройство типичного USB Flash Drive (на примере изделия фирмы «Seitek»: 1 USB разъём; 2 микроконтроллер; 3 контрольные точки; 4 микросхема флеш памяти; 5 кварцевый резонатор; 6 светодиод; 7 переключатель … Википедия
